-
1 uwidocznić (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uwidocznić (się)
-
2 uwidocznić\ się
uwidoczni|ć sięсов. показаться, обнаружиться, стать видным (заметным);\uwidocznić\ sięła się przewaga перевес стал заметным
+ ujawnić się -
3 uwidocznić się
сов.показа́ться, обнару́житься, стать ви́дным (заме́тным)uwidoczniła się przewaga — переве́с стал заме́тным
Syn: -
4 ujawnić się
сов.1) раскры́ться, вы́явиться2) ( o kimś) заяви́ть о свое́й принадле́жности к подпо́льной организа́ции; яви́ться с пови́нной (о заговорщике и т. п.)Syn: -
5 uwydatnić się
-
6 zaznaczyć się
-
7 ujawnić\ się
сов. 1. раскрыться, выявиться;2. (o kimś) заявить о своей принадлежности к подпольной организации; явиться с повинной (о заговорщике etc.)+1. uwidocznić się
-
8 uwydatnić\ się
сов. выделиться; обнаружиться -
9 zaznaczyć\ się
сов. обозначиться, выступить -
10 uwid|ocznić
pf — uwid|aczniać, uwid|oczniać impf Ⅰ vt 1. (przedstawić) to show- na mapie były uwidocznione główne miasta the map showed the major cities2. (wykazać) to reveal, to expose- uwidocznić czyjeś wady/niedociągnięcia to reveal sb’s faults/shortcomings- uwidocznić straty firmy to reveal the company’s lossesⅡ uwidocznić się — uwidaczniać się, uwidoczniać się książk. to be seen a. visible- w jasnym świetle uwidoczniały się szczegóły obrazu in the bright light the details of the painting were clearly visible- już w pierwszych rolach uwidocznił się jej talent aktorski her acting talent was apparent even in her first rolesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uwid|ocznić
-
11 uwidaczniać
impf ⇒ uwidocznić* * *uwidaczniać; (-niam, -niasz); perf; uwidocznić; vt* * *ipf.(= unaocznić) demonstrate; uwidocznić czyjeś wady demonstrate sb's vices; (= przedstawić w widoczny sposób) show; na mapie uwidoczniono główne miasta the map shows major cities.ipf.(= dać się widzieć) become visible, appear; w świetle lampy uwidoczniły się szczegóły obrazu details of the picture appeared in the lamplight; (= ujawnić się) manifest o.s.; uwidocznić swój talent manifest one's talent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uwidaczniać
-
12 zarys|ować
pf — zarys|owywać impf Ⅰ vt 1. (pokryć rysunkami) to cover with drawings- zarysował całą kartkę he drew all over the page2. (zrobić rysę) to scrape, to scratch [posadzkę, lód, powierzchnię] 3. przen. (uwidocznić kontury) to outline- świetnie zarysowane postacie dramatu finely sketched characters- wyraźnie zarysowana indywidualność a clear-cut personality- mocno zarysowana szczęka a well-defined jawⅡ zarysować się — zarysowywać się 1. (pokryć się rysami) [podłoga, lód] to become scratched; [sufit, ściana] to crack 2. (stać się widocznym) to show, to appear- zarysowują się między nimi coraz głębsze różnice increasing differences between them are emergingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zarys|ować
-
13 uwidaczniać
uwidaczniać się sichtbar werden, sich offenbaren
См. также в других словарях:
uwidocznić — dk VIa, uwidocznićnię, uwidocznićnisz, uwidocznićnij, uwidocznićnił, uwidocznićniony uwidaczniać, rzad. uwidoczniać ndk I, uwidocznićam, uwidocznićasz, uwidocznićają, uwidocznićaj, uwidocznićał, uwidocznićany «przedstawić w sposób widoczny,… … Słownik języka polskiego
uwidaczniać się || — {{/stl 13}}{{stl 8}}rzad. {{/stl 8}}uwidoczniać się – uwidocznić się {{/stl 13}}{{stl 7}} ukazywać się w sposób wyrazisty, czytelny, jasny; ujawniać się, dać się łatwo zauważyć, stać się widocznym, objawiać się, przejawiać się, uzewnętrzniać się … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyrazić — dk VIa, wyrazićrażę, wyrazićzisz, wyrazićraź, wyrazićził, wyrazićrażony wyrażać ndk I, wyrazićam, wyrazićasz, wyrazićają, wyrazićaj, wyrazićał, wyrazićany 1. «ująć coś w słowa, wypowiedzieć coś (ustnie lub na piśmie) wyjawić słowami; powiedzieć»… … Słownik języka polskiego
odmalować — dk IV, odmalowaćluję, odmalowaćlujesz, odmalowaćluj, odmalowaćował, odmalowaćowany odmalowywać ndk VIIIa, odmalowaćowuję, odmalowaćowujesz, odmalowaćowuj, odmalowaćywał, odmalowaćywany 1. «pomalować na nowo rzecz zniszczoną, wytartą» Odmalować… … Słownik języka polskiego
zarysować — dk IV, zarysowaćsuję, zarysowaćsujesz, zarysowaćsuj, zarysowaćował, zarysowaćowany zarysowywać ndk VIIIa, zarysowaćowuję, zarysowaćowujesz, zarysowaćowuj, zarysowaćywał, zarysowaćywany 1. «pokryć coś kreskami, rysunkami» Zarysować cały arkusz… … Słownik języka polskiego
roztoczyć — dk VIb, roztoczyćczę, roztoczyćczysz, roztoczyćtocz, roztoczyćczył, roztoczyćczony roztaczać ndk I, roztoczyćam, roztoczyćasz, roztoczyćają, roztoczyćaj, roztoczyćał, roztoczyćany 1. «rozłożyć, rozprostować coś zwiniętego, stulonego; rozpostrzeć … Słownik języka polskiego
umiejscowić — dk VIa, umiejscowićwię, umiejscowićwisz, umiejscowićców, umiejscowićwił, umiejscowićwiony umiejscawiać ndk I, umiejscowićam, umiejscowićasz, umiejscowićają, umiejscowićaj, umiejscowićał, umiejscowićany 1. «wyznaczyć, określić miejsce czegoś;… … Słownik języka polskiego
